Défense du français dans le réseau collégial: la démission tranquille